一縷 いちる

Nghĩa tiếng Việt

1. chút ít, tia (hy vọng)danh từ
2. một sợi chỉdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope)danh từ
2. one threaddanh từ
3. a single thread, or something thin like a threaddanh từ
4. something that is extremely small; a ray, a sliverdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 一縷の望みを抱いて手術を待った。

   Tôi chờ ca mổ với chút hy vọng mong manh.

2. まだ一縷の可能性が残っている。

   Vẫn còn chút khả năng mong manh.

3. 一縷の望み

   a ray of hope