丁髷 ちょんまげ

Nghĩa tiếng Việt

1. búi tóc chonmagedanh từ
2. (đùa) làm giúp tôi nhéauxiliary

Nghĩa tiếng Anh

1. chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers todaydanh từ
2. please do (for me)auxiliary
3. chonmage; topknotdanh từ
4. synonym of 頂戴 (“please”)danh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 時代劇の俳優は丁髷のかつらをかぶる。

   Diễn viên phim cổ trang đội tóc giả búi chonmage.

2. 力士は引退式で丁髷を切る。

   Võ sĩ sumo cắt búi tóc trong lễ giải nghệ.

3. 許してちょんまげ

   Please pardon me.