Nghĩa tiếng Việt
- mất mùa, kém mùadanh từ
- chất lượng kém (tác phẩm)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- poor crop; bad harvest; crop failuredanh từ
- low quality (e.g. of literary works)danh từ
- poor harvest; lean harvestdanh từ
- failure to meet expectationsdanh từ
Cách dùng
"Mất mùa": 「米の不作」 — mất mùa lúa; 「今年は不作だ」. Nghĩa bóng: lứa/tác phẩm kém chất lượng.
Ví dụ
-
冷夏で米が不作になった。
Do hè lạnh nên lúa mất mùa.
-
今年のリンゴは不作だ。
Táo năm nay bị mất mùa.
-
不作の年
year of lean harvest
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép