TanroDictionary Sổ từ

並ぶ ならぶ

TỊNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. xếp hàngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. sánh ngang, bằngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to line up; to stand in a lineđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to rival; to match; to equalđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to form a line; to be lined upđộng từ
  4. to match, to be equal tođộng từ

Cách dùng

"Xếp hàng, xếp thành dãy" (tự động từ): 「列に並ぶ」 — xếp hàng; 「店が並ぶ」 — cửa hàng nằm san sát. Nghĩa "sánh ngang": 「彼に並ぶ者はいない」 — không ai sánh bằng. Tha động từ: 並べる.

Ví dụ

  1. 人気のラーメン屋に一時間並んだ。

    Tôi xếp hàng một tiếng ở quán ramen nổi tiếng.

  2. 通りには古い家が並んでいる。

    Dọc con đường là những ngôi nhà cổ.

  3. 店の並ぶ通り

    a street lined with shops

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép