Nghĩa tiếng Việt
- lâu lắm rồi, lâu ngàytính từ な · trợ từ · trạng từ · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- (in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long whiletính từ な · trợ từ · trạng từ · danh từ
- being for the first time in a long timedanh từ
- for the first time in a long timetính từ い
- for a long timeadv
Cách dùng
"Lâu lắm rồi", gần nghĩa 久しぶり nhưng hơi trang trọng hơn. 「久々に会う」 — lâu lắm mới gặp.
Ví dụ
-
久々に高校の友達に会いました。
Lâu lắm tôi mới gặp lại bạn cấp ba.
-
久々の休日をのんびり過ごした。
Tôi thong thả tận hưởng ngày nghỉ hiếm hoi.
-
久々の登場
long awaited entrance
-
久々に故郷へ帰った
returned to one's hometown for the first time in a long time
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép