乗る のる

Nghĩa tiếng Việt

1. lên (tàu, xe, máy bay), điđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. bước lên, leo lên, ngồi lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. đạt tới, vượt quađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. theo, bám sát (xu thế)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. tham giađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embarkđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mountđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to reach; to go over; to passđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to take part; to participate; to joinđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to get into the swing (and sing, dance, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to be deceived; to be taken inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to be carried; to be spread; to be scatteredđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 駅までバスに乗って行きます。

   Tôi đi xe buýt đến ga.

2. 何かあったらいつでも相談に乗るよ。

   Có chuyện gì cứ tìm mình tâm sự lúc nào cũng được.

3. バスに乗る

   get on the bus

4. その自転車へ、その地方で一番早く乗った人は私の父であった。

   The first person to get on a bike in that area was my father.