TanroDictionary Sổ từ

乞食 こじき

KHẤT THỰC

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (nhạy cảm) kẻ ăn xindanh từ
  2. việc ăn xindanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. beggardanh từ
  2. beggingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Kẻ ăn xin" — từ mang tính miệt thị, nên tránh dùng; thay bằng 物乞い hoặc ホームレス. 「乞食をする」 — đi ăn xin.

Ví dụ

  1. 昔は駅前に乞食がいたそうだ。

    Nghe nói ngày xưa trước nhà ga có người ăn xin.

  2. その言葉は差別的なので使わないほうがいい。

    Từ đó mang tính phân biệt nên không nên dùng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「乞食」

乞食

こじきする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to go begging

Chữ Hán trong từ

乞
KHẤT, KHÍ On: コツ、キツ、キ、キケ、コチ Kun: こ.う beg; invite; ask 3 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
食
THỰC, TỰ On: ショク、ジキ Kun: く.う、く.らう、た.べる、は.む eat; food 9 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

乞食

こつじき

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ religious mendicancy
  2. danh từ Same as こじき above.

Chữ Hán trong từ

乞
KHẤT, KHÍ On: コツ、キツ、キ、キケ、コチ Kun: こ.う beg; invite; ask 3 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
食
THỰC, TỰ On: ショク、ジキ Kun: く.う、く.らう、た.べる、は.む eat; food 9 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

乞食

こつじきする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to beg as a religious mendicant

Chữ Hán trong từ

乞
KHẤT, KHÍ On: コツ、キツ、キ、キケ、コチ Kun: こ.う beg; invite; ask 3 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
食
THỰC, TỰ On: ショク、ジキ Kun: く.う、く.らう、た.べる、は.む eat; food 9 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗