云々
うんぬんするNghĩa tiếng Anh
- động từ to criticize
Chữ Hán trong từ
云
Nghĩa tiếng Việt
- vân vân, v.v.cụm từ
- bình luận, phê phándanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- and so on; and so forth; et cetera; and such; and the likecụm từ
- comment; criticismdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
(1) うんぬん "vân vân, ..." khi lược bớt lời trích: 「彼は忙しい云々と言っていた」 — anh ta nói nào là bận v.v. (2) "Bàn ra tán vào, phê phán": 「他人の私生活を云々する」 — bàn tán đời tư người khác. Văn viết, sắc thái hơi chê. Thường đọc sai thành でんでん (lỗi nổi tiếng).
Ví dụ
-
結果を云々するのはまだ早い。
Bàn luận về kết quả thì vẫn còn sớm.
-
彼は時間がない云々と言い訳ばかりしている。
Anh ta toàn viện cớ nào là không có thời gian v.v.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép