Nghĩa tiếng Việt
- toàn thândanh từ
- năm kiểu chữ Hándanh từ
- năm bộ phận cơ thể (đầu, hai tay, hai chân)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- the whole bodydanh từ
- the five styles of writing Chinese charactersdanh từ
- the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)danh từ
- the five parts of a body that are said to make it wholedanh từ
- the five principal East Asian calligraphic/typographic styles of Chinese origindanh từ
Cách dùng
"Toàn thân": 「五体満足」 — thân thể lành lặn đầy đủ (thường nói khi em bé chào đời); 「五体投地」 — lễ phủ phục.
Ví dụ
-
五体満足で生まれてくれれば十分だ。
Chỉ cần con chào đời lành lặn là đủ.
-
疲れが五体に染み渡った。
Mệt mỏi thấm khắp toàn thân.
-
(Buddhism)
-
(traditional Chinese medicine)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép