TanroDictionary Sổ từ

五体 ごたい

NGŨ THỂ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. toàn thândanh từ
  2. năm kiểu chữ Hándanh từ
  3. năm bộ phận cơ thể (đầu, hai tay, hai chân)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. the whole bodydanh từ
  2. the five styles of writing Chinese charactersdanh từ
  3. the five parts of the body (head, two hands and two feet; or head, neck, chest, hands and feet)danh từ
  4. the five parts of a body that are said to make it wholedanh từ
  5. the five principal East Asian calligraphic/typographic styles of Chinese origindanh từ

Cách dùng

"Toàn thân": 「五体満足」 — thân thể lành lặn đầy đủ (thường nói khi em bé chào đời); 「五体投地」 — lễ phủ phục.

Ví dụ

  1. 五体満足で生まれてくれれば十分だ。

    Chỉ cần con chào đời lành lặn là đủ.

  2. 疲れが五体に染み渡った。

    Mệt mỏi thấm khắp toàn thân.

  3. (Buddhism)

  4. (traditional Chinese medicine)

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép