Nghĩa tiếng Việt
- mờ nhạt, thoang thoảngtính từ な
Nghĩa tiếng Anh
- faint; indistinct; dim; vague; subtle; delicatetính từ な
- faint, dim (of light etc.)tính từ い
- dim (consciousness, awareness), vague (memory)tính từ い
Cách dùng
"Thoang thoảng, mờ nhạt, le lói": thường viết 「ほのか」. 「ほのかな香り」 — hương thoang thoảng; 「ほのかに甘い」 — ngọt dịu; 「ほのかな恋心」 — tình cảm chớm nở. Sắc thái văn chương, đẹp.
Ví dụ
-
部屋に花のほのかな香りが漂っている。
Trong phòng thoang thoảng hương hoa.
-
このお茶はほのかに甘い。
Trà này có vị ngọt dịu.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép