TanroDictionary Sổ từ

仏前 ぶつぜん

PHẬT TIỀN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. trước bàn thờ Phậtdanh từ
  2. đồ cúng trên bàn thờ Phật, tiền phúngdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. (before a) Buddhist altar; before the Buddhadanh từ
  2. offering placed on a Buddhist altar; incense money; condolatory offeringdanh từ

Cách dùng

"Trước bàn thờ Phật" (ở nhà, bàn thờ tổ tiên 仏壇): 「仏前に供える」 — dâng lên bàn thờ; 「御仏前」 — chữ ghi trên phong bì tiền phúng (sau lễ 49 ngày).

Ví dụ

  1. 祖父の仏前に花を供えた。

    Tôi dâng hoa lên bàn thờ ông.

  2. 香典袋に「御仏前」と書いた。

    Tôi ghi "Gobutsuzen" lên phong bì tiền phúng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép