付く つく

Nghĩa tiếng Việt

1. dính, bám, gắn vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. in dấu, để lại vết, nhuộmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. sinh (quả, lãi)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. có được (thói quen, năng lực), tăng (sức)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. bén rễđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to be attached; to be connected with; to adhere; to stick; to clingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to remain imprinted; to scar; to stain; to dyeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to bear (fruit, interest, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to take rootđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to accompany; to attend; to follow; to study withđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to side with; to belong tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to possess; to hauntđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 服にカレーが付いてしまった。

   Cà ri dính vào áo mất rồi.

2. 毎日練習して、体力が付いた。

   Luyện tập hằng ngày nên tôi đã có thể lực.

3. ほっぺについてるよ。

   [There is food] stuck to your cheek.

4. 電話が付いた。

   A telephone was installed.

5. 服に火がついたら

   if [your] clothes catch fire