Nghĩa tiếng Việt
- kéo dài, duỗi, trải rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- bành trướng thế lực, mạnh lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- đi xa hơn, kéo dài chuyến điđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- cán mỏng, trải phẳng (đồ gấp)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- là phẳng (nếp nhăn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to stretch; to extend; to lengthen; to spreadđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to gain influence; to become stronger; to increase (e.g. in scope)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to go further; to extend one's journeyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to smooth out; to roll out; to spread out (something folded)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to iron out (creases)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to knock out; to knock downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to expand, developđộng từ
- to iron outđộng từ
Cách dùng
"Kéo dài, vươn ra; phát triển": 「勢力を伸す」 — mở rộng thế lực; 「足を伸す」 — đi xa thêm; khẩu ngữ còn có nghĩa "đánh gục". Ít dùng hơn 伸ばす.
Ví dụ
-
京都まで来たので、奈良まで足を伸した。
Đã đến Kyoto nên tôi đi thêm đến Nara.
-
その会社は海外にも勢力を伸している。
Công ty đó đang mở rộng thế lực ra nước ngoài.
-
アイロンで皺を伸す
to iron out creases with an iron
-
次いでに京都まで伸す
to go to Kyoto on the way
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép