TanroDictionary Sổ từ

伸す のす

THÂN

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kéo dài, duỗi, trải rađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. bành trướng thế lực, mạnh lênđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. đi xa hơn, kéo dài chuyến điđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. cán mỏng, trải phẳng (đồ gấp)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. là phẳng (nếp nhăn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to stretch; to extend; to lengthen; to spreadđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to gain influence; to become stronger; to increase (e.g. in scope)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to go further; to extend one's journeyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to smooth out; to roll out; to spread out (something folded)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to iron out (creases)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to knock out; to knock downđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to expand, developđộng từ
  8. to iron outđộng từ

Cách dùng

"Kéo dài, vươn ra; phát triển": 「勢力を伸す」 — mở rộng thế lực; 「足を伸す」 — đi xa thêm; khẩu ngữ còn có nghĩa "đánh gục". Ít dùng hơn 伸ばす.

Ví dụ

  1. 京都まで来たので、奈良まで足を伸した。

    Đã đến Kyoto nên tôi đi thêm đến Nara.

  2. その会社は海外にも勢力を伸している。

    Công ty đó đang mở rộng thế lực ra nước ngoài.

  3. アイロンで皺を伸す

    to iron out creases with an iron

  4. 次いでに京都まで伸す

    to go to Kyoto on the way

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép