Nghĩa tiếng Việt
- thể chế, hệ thống, cơ cấudanh từ
- chính quyền, giới cầm quyềndanh từ
- (sinh học) cấu trúc cơ thểdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- order; system; structure; set-up; organization; organisationdanh từ
- the establishment; (ruling) regime; those in powerdanh từ
- structural plan; body plan; anatomydanh từ
- system, status quodanh từ
Cách dùng
"Thể chế, hệ thống, cơ cấu": 「政治体制」 — thể chế chính trị; 「24時間体制」 — chế độ trực 24 giờ; 「体制を整える」 — hoàn thiện hệ thống. Khác 体勢 (tư thế), 態勢 (sự sẵn sàng).
Ví dụ
-
病院は24時間体制で患者を受け入れる。
Bệnh viện tiếp nhận bệnh nhân theo chế độ 24 giờ.
-
新しい体制で会社を立て直す。
Tái thiết công ty với cơ cấu mới.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép