TanroDictionary Sổ từ

体制 たいせい

THỂ CHẾ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. thể chế, hệ thống, cơ cấudanh từ
  2. chính quyền, giới cầm quyềndanh từ
  3. (sinh học) cấu trúc cơ thểdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. order; system; structure; set-up; organization; organisationdanh từ
  2. the establishment; (ruling) regime; those in powerdanh từ
  3. structural plan; body plan; anatomydanh từ
  4. system, status quodanh từ

Cách dùng

"Thể chế, hệ thống, cơ cấu": 「政治体制」 — thể chế chính trị; 「24時間体制」 — chế độ trực 24 giờ; 「体制を整える」 — hoàn thiện hệ thống. Khác 体勢 (tư thế), 態勢 (sự sẵn sàng).

Ví dụ

  1. 病院は24時間体制で患者を受け入れる。

    Bệnh viện tiếp nhận bệnh nhân theo chế độ 24 giờ.

  2. 新しい体制で会社を立て直す。

    Tái thiết công ty với cơ cấu mới.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép