Nghĩa tiếng Việt
- nhân vật quan trọng, ông nọ bà kiadanh từ
- chắc chắntrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- person of importance; a someonedanh từ
- absolutely; certainly; to be suretrạng từ
- whodanh từ
Cách dùng
(なにさま) "Ngươi là cái thá gì" — dùng mỉa mai kẻ kiêu ngạo: 「何様のつもりだ」 — tưởng mình là ai chứ. Sắc thái chỉ trích mạnh.
Ví dụ
-
そんな偉そうな態度、何様のつもりだ。
Thái độ hống hách thế, tưởng mình là ai chứ?
-
彼女は自分を何様だと思っているのか。
Cô ta nghĩ mình là ai vậy?
-
何様のつもりだよ!
Who the hell do you think you are!
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép