Nghĩa tiếng Việt
- thừa, còn dư, quá nhiềuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to remain; to be left over; to be in excess; to be too manyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- be left overđộng từ
Cách dùng
"Thừa, dư": 「時間が余る」 — thừa thời gian; 「料理が余る」 — đồ ăn thừa. Nghĩa "vượt quá": 「手に余る」 — quá sức xử lý; 「目に余る」 — quá đáng không thể làm ngơ; 「身に余る光栄」 — vinh dự quá lớn.
Ví dụ
-
パーティーの料理がたくさん余った。
Đồ ăn của bữa tiệc thừa rất nhiều.
-
身に余る光栄です。
Đây là vinh dự quá lớn đối với tôi.
-
余った分
leftover part
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép