Nghĩa tiếng Việt
- ví dụdanh từ
- phép so sánh, ẩn dụ, ngụ ngôndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- exampledanh từ
- simile; metaphor; allegory; fable; parabledanh từ
Cách dùng
"Ví dụ, phép so sánh": 「例えを使う」 — dùng phép so sánh; 「例えが上手」 — giỏi ví von; 「例えば」 — ví dụ như. Lưu ý 例え (たとえ) danh từ khác phó từ たとえ~ても (cho dù).
Ví dụ
-
彼の説明は例えが分かりやすい。
Cách anh ấy ví von khi giải thích rất dễ hiểu.
-
それは例えとしては適切ではない。
Cái đó không thích hợp để làm phép so sánh.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép