TanroDictionary Sổ từ

便り たより

TIỆN

Có 3 cách đọc: たより tin tức phổ biến だより news from ít dùng たよりする send news ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tin tức, thư từdanh từ · hậu tố · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. news; tidings; information; correspondence; letterdanh từ · hậu tố · động từ する · ngoại động từ
  2. news from, correspondencedanh từ

Cách dùng

"Tin tức, thư": 「便りがある」 — có tin; 「花便り」 — tin hoa nở; 「便りがないのは良い便り」 — không có tin là tin tốt. Sắc thái văn chương, ấm áp. Phân biệt 頼り (nương tựa).

Ví dụ

  1. 故郷の母から便りが届いた。

    Tôi nhận được thư của mẹ ở quê.

  2. 便りがないのは良い便りだ。

    Không có tin tức là tin tốt.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「便り」

便り

だより
Nhật Ít dùng Hán Việt: TIỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố news from, information from, tidings of or from

Ví dụ

  • イタリア便りnews from Italy

Chữ Hán trong từ

便
TIỆN On: ベン、ビン Kun: たよ.り convenience; facility; excrement; feces; letter; chance 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

便り

たよりする
Nhật Ít dùng Hán Việt: TIỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ send news; drop someone a line

Chữ Hán trong từ

便
TIỆN On: ベン、ビン Kun: たよ.り convenience; facility; excrement; feces; letter; chance 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗