TanroDictionary Sổ từ

偽装 ぎそう

NGỤY TRANG

Có 2 cách đọc: ぎそう sự ngụy trang phổ biến ぎそうする to disguise ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ngụy trangdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự giả vờ, giả mạodanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. camouflage; disguisedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. pretense; feigning; masqueradedanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ngụy trang, giả mạo": 「偽装工作」 — dàn dựng để ngụy trang; 「産地偽装」 — giả mạo xuất xứ (thực phẩm); 「偽装結婚」 — kết hôn giả. Sắc thái tiêu cực, tin tức.

Ví dụ

  1. 牛肉の産地偽装が発覚した。

    Vụ giả mạo xuất xứ thịt bò đã bị phát hiện.

  2. 犯人は事故に見せかけて偽装工作をした。

    Thủ phạm đã dàn dựng để trông như một tai nạn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「偽装」

偽装

ぎそうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NGỤY TRANG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to disguise

Chữ Hán trong từ

偽
NGỤY On: ギ、カ Kun: いつわ.る、にせ、いつわ.り falsehood; lie; deceive; pretend; counterfeit; forgery 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
装
TRANG On: ソウ、ショウ Kun: よそお.う、よそお.い attire; dress; pretend; disguise; profess 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗