TanroDictionary Sổ từ

偽証 ぎしょう

NGUỴ CHỨNG

Có 2 cách đọc: ぎしょう sự khai man phổ biến ぎしょうする bear false witness ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự khai man, làm chứng giandanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. false evidence; perjury; false testimonydanh từ · động từ する · ngoại động từ · trợ từ

Cách dùng

"Khai man": 「偽証罪」 — tội khai man; 「法廷で偽証する」 — khai man trước tòa. Thuật ngữ pháp luật.

Ví dụ

  1. 証人は法廷で偽証した疑いがある。

    Nhân chứng bị nghi đã khai man trước tòa.

  2. 偽証すると罪に問われる。

    Nếu khai man sẽ bị truy cứu trách nhiệm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「偽証」

偽証

ぎしょうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: NGỤY CHỨNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ bear false witness

Ví dụ

  • やはり、ここはきちっと、偽証した場合は刑事罰まで科される証人喚問まで、これは我々進めなければならないと思いますが、総理、いかがですか。I believe we must proceed properly here, even to the point of summoning witnesses, where perjury could result in criminal penalties. What do you think, Prime Minister?

Chữ Hán trong từ

偽
NGỤY On: ギ、カ Kun: いつわ.る、にせ、いつわ.り falsehood; lie; deceive; pretend; counterfeit; forgery 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
証
CHỨNG On: ショウ Kun: あかし evidence; proof; certificate 12 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗