TanroDictionary Sổ từ

儘 まま

TẬN

Có 2 cách đọc: まま cứ để nguyên phổ biến 儘 {{#switch:|vi|mul=Mục từ này cầ… ít dùng
Nhật Thông dụng
0

儘 (まま) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: cứ để nguyên, giữ nguyên (trạng thái); trong khi vẫn (nhắm mắt, đứng, bật đèn...); theo ý, cứ như (được bảo).

Nghĩa tiếng Việt

  1. cứ để nguyên, giữ nguyên (trạng thái)danh từ · trạng từ
  2. trong khi vẫn (nhắm mắt, đứng, bật đèn...)danh từ · trạng từ
  3. theo ý, cứ như (được bảo)danh từ
  4. nguyên văn (sic)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. as (it is); remaining (in a state); keeping (the same); leaving (unchanged)danh từ · trạng từJMdict
  2. with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); asdanh từ · trạng từJMdict
  3. as (one pleases, one is told, etc.); according todanh từJMdict
  4. sicdanh từJMdict
  5. as it ischữ HánWiktionary
  6. the same, unchanged state, state as it isdanh từWiktionary
  7. the desired or ideal state, freedomdanh từWiktionary
  8. act of leaving things as it isdanh từWiktionary
  9. ママ: sic, as it isdanh từWiktionary

Ví dụ

  1. チャンネルはそのままで！

    Stay tuned!

  2. 生のままでウィスキーを飲む

    to drink whiskey straight

  3. こう物価高だと買物も儘にならない。

    With prices so high, even shopping becomes difficult to do as one wishes.

  4. 成すが儘

    as things unfold / as circumstances dictate

  5. 北川さんの「見っけた写真」〔ママ〕

    Ms. Kitagawa’s “finded pictures” [sic]

Cách đọc khác của 「儘」

儘

Việt Ít dùng

Nghĩa tiếng Việt

  1. chữ Hán {{#switch:|vi|mul=Mục từ này cần một định nghĩa. Xin hãy giúp đỡ bằng cách thêm định nghĩa cho nó, sau đó xóa văn bản {{rfdef}}.}} Wiktionary