TanroDictionary Sổ từ

先決 せんけつ

TIÊN QUYẾT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự quyết trước, ưu tiên hàng đầudanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. deciding first; settling (a matter) first; first prioritydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. first consideration; first priority; first of alldanh từ

Cách dùng

"Việc cần quyết trước, ưu tiên hàng đầu": 「〜が先決だ」 — trước hết phải...; 「先決問題」 — vấn đề cần giải quyết trước.

Ví dụ

  1. まずは体を治すことが先決だ。

    Trước hết phải chữa khỏi bệnh đã.

  2. 資金の確保が先決問題だ。

    Đảm bảo vốn là vấn đề cần giải quyết trước.

  3. まずは離農を止めることが先決だと思います。欧米並みの所得補償、そういう言葉を出してもらって安心させてほしい。

    I think the first priority is to stop farmers from leaving the industry. I would like to see assurances for farmers like income compensation on a par with that in the West.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「先決」

先決

せんけつする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ settle beforehand

Chữ Hán trong từ

先
TIÊN, TIẾN On: セン Kun: さき、ま.ず before; ahead; previous; future; precedence 6 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
決
QUYẾT On: ケツ Kun: き.める、-ぎ.め、き.まる、さ.く decide; fix; agree upon; appoint 7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗