入る はいる

Nghĩa tiếng Việt

1. vào, đi vào, bước vàođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. gia nhập, vào (trường, công ty...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. nằm trong, được bao gồm, thuộc vềđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. chứa được, vừa (trong hộp, toà nhà)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. được đưa vào, được lắp đặtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. nhận được, có đượcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. (điểm) được ghi, (phiếu) giành đượcđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. bật lên, bắt đầu hoạt độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to enter; to come in; to go in; to get in; to arriveđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to enroll (in); to go into (e.g. politics); to get intođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to be contained (in); to be included (in); to be inside (e.g. a box); to come under (a heading); to belong (in a category)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to (be able to) fit (in a container, building, etc.); to be (able to be) held; to be (able to be) accommodatedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to be introduced; to be brought in; to be installedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
6. to be received; to be obtainedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
7. to be scored (of points); to be won (of votes)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
8. to turn on; to start functioning; to start workingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Ví dụ

1. どうぞ、中に入ってください。

   Mời vào trong.

2. このスープには何が入っていますか。

   Món súp này có những gì trong đó?

3. お風呂に入る

   get in the bath

4. 対策の検討に入る

   enter countermeasure discussion → start discussing plans for countermeasures

5. 亀裂が入ったタイヤ

   tire with cracks that have entered it → a cracked tire