TanroDictionary Sổ từ

再び ふたたび

TÁI

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lại một lần nữa; lần thứ haitrạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. again; once more; a second timetrạng từ
  2. for the second timeadv
  3. rebirth, reincarnation, returndanh từ

Cách dùng

"Lại một lần nữa" (văn viết): 「再び訪れる」 — lại ghé thăm; 「再び〜することはない」 — sẽ không bao giờ… nữa. Hội thoại dùng また, もう一度.

Ví dụ

  1. 十年後、再びこの町を訪れた。

    Mười năm sau tôi lại ghé thăm thị trấn này.

  2. 二度と再び戦争を起こしてはならない。

    Không bao giờ được để chiến tranh xảy ra lần nữa.

  3. 火山が再び活動を始めた

    The volcano has become active again

  4. 二度あることは三度ある。

    An event which occurs two times will become three times.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép