TanroDictionary Sổ từ

凝る こる

NGƯNG

Có 3 cách đọc: こる cứng phổ biến こごる to congeal ít dùng しこる to stiffen ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cứng, mỏi (vai, cơ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. say mê, mê mẩn, kỳ công (vd: cầu kỳ, công phu)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to become stiff (of muscles)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to get absorbed in; to develop a passion for; to devote oneself to; to become obsessed with; to get hooked onđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to be elaborate; to be intricate; to be exquisite; to be particular about; to pay great attention tođộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Mỏi, cứng (cơ)": 「肩が凝る」 — mỏi vai. "Say mê": 「釣りに凝る」 — mê câu cá. "Cầu kỳ, công phu": 「凝った料理」 — món ăn công phu; 「デザインに凝る」 — chăm chút thiết kế.

Ví dụ

  1. パソコン作業で肩が凝った。

    Làm việc máy tính nên tôi mỏi vai.

  2. 最近、父はカメラに凝っている。

    Dạo này bố tôi đang mê máy ảnh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「凝る」

凝る

こごる
Nhật Ít dùng Hán Việt: NGƯNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to congeal; to gelatinize; to jellify; to jell; to gell; to freeze

Chữ Hán trong từ

凝
NGƯNG On: ギョウ Kun: こ.る、こ.らす、こご.らす、こご.らせる、こご.る congeal; freeze; stiff; be absorbed in 16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

凝る

しこる
Nhật Ít dùng Hán Việt: NGƯNG

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ nhóm 1 · ngoại động từ to stiffen; to harden

Chữ Hán trong từ

凝
NGƯNG On: ギョウ Kun: こ.る、こ.らす、こご.らす、こご.らせる、こご.る congeal; freeze; stiff; be absorbed in 16 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗