凹む へこむ

Nghĩa tiếng Việt

1. bị móp, lõm xuống, sụtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. bị đánh bại, chịu thuađộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. nản lòng, xuống tinh thần, buồn chánđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to be dented; to be indented; to yield; to give; to sink; to collapse; to cave inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to be beaten; to be overwhelmed; to yield; to give in; to give upđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to be disheartened; to feel down; to feel depressedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to suffer a loss; to loseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to become hollow, cave in, sink in: see the kubomu reading aboveđộng từ
6. to decline below a certain point, to become lessđộng từ
7. to be stuck to be at a loss: see 困る (komaru).động từ
8. to yield, to submitđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. ぶつけてドアが少し凹んだ。

   Va vào nên cửa xe bị móp một chút.

2. 試験に落ちて、かなり凹んでいる。

   Thi trượt nên tôi khá là buồn chán.

3. うまくできなくて凹む

   to fail to do it well and get bummed out