TanroDictionary Sổ từ

切り きり

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. kết thúc, chỗ dừngdanh từ
  2. giới hạndanh từ
  3. ngày giao hàng (hợp đồng kỳ hạn)danh từ
  4. phần kết (kịch Noh, kabuki)danh từ
  5. quân bài chủdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. end; finish; place to stopdanh từ
  2. bound; limit; enddanh từ
  3. delivery date (of a futures contract)danh từ
  4. finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville)danh từ
  5. trump carddanh từ
  6. king (court card; in mekuri karuta and unsun karuta)danh từ
  7. cut; separation of two groupsdanh từ
  8. counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (of fish, meat, etc.)trợ số từ

Cách dùng

"Điểm kết thúc, chỗ dừng": 「切りがいい」 — vừa đúng chỗ dừng; 「切りがない」 — không có điểm dừng, mãi không xong. Hậu tố 〜きり: 「二人きり」 — chỉ hai người; 「それっきり」 — từ đó về sau không. Thường viết きり.

Ví dụ

  1. 切りがいいところで休憩しましょう。

    Đến chỗ dừng hợp lý thì chúng ta nghỉ nhé.

  2. 文句を言い出したら切りがない。

    Nếu bắt đầu phàn nàn thì không bao giờ hết.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「切り」

切り

ぎり

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố way of cutting

Chữ Hán trong từ

切
THIẾT, THẾ On: セツ、サイ Kun: き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ cut; cutoff; be sharp 4 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗