TanroDictionary Sổ từ

切る きる

THIẾT

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. cắt, chặt; phẫu thuậtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. cắt đứt (quan hệ)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. tắt (đèn)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. kết thúc, cúp (điện thoại)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. bấm (vé), xé (cuống)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to cut; to cut through; to perform (surgery)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to sever (connections, ties)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to turn off (e.g. the light)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to disconnectđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to punch (a ticket); to tear off (a stub)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to open (something sealed)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to startđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  8. to set (a limit); to do (something) in less or within a certain time; to issue (cheques, vouchers, etc.)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

"Cắt": 「髪を切る」 — cắt tóc; 「電話を切る」 — cúp máy; 「スイッチを切る」 — tắt công tắc; 「縁を切る」 — cắt đứt quan hệ; 「水を切る」 — để ráo nước. Sau động từ (〜切る): làm hết, triệt để: 「使い切る」 — dùng hết. Chia nhóm 1 (切って).

Ví dụ

  1. 美容院で髪を短く切った。

    Tôi đã cắt tóc ngắn ở tiệm làm tóc.

  2. 寝る前にテレビのスイッチを切ってね。

    Trước khi ngủ nhớ tắt tivi nhé.

  3. 野菜の切り方

    how to cut vegetables

  4. 木を切る

    to cut down a tree

  5. 紙をきれいに切る

    to cut paper nicely

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép