Nghĩa tiếng Việt
- (không) đặc biệt gìtrạng từ
- riêng, tách riêng, thêmtrạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- (not) particularly; (not) especially; (not) speciallytrạng từ
- separately; apart; additionally; extratrạng từ
- nothing special; not reallythán từ
Cách dùng
Với phủ định: "không (có gì) đặc biệt". 「別に」 đứng một mình là câu trả lời cộc lốc, nghe thờ ơ, nên tránh dùng với người trên. Nghĩa khác: "riêng ra, thêm".
Ví dụ
-
別に問題はありません。
Không có vấn đề gì đặc biệt.
-
送料は別にかかります。
Phí vận chuyển tính riêng.
-
「店に行きたい?」「いや、別に。」
"Do you want to go to the store?" "Eh, not really."
-
別に悪くない。
Not too bad.
-
別にいいじゃん。
So what? It's OK.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép