TanroDictionary Sổ từ

刻々 ギザギザ

KHẮC

Có 2 cách đọc: ギザギザ răng cưa phổ biến こっこく từng giây từng phút phổ biến
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. răng cưa, khía, vết lởm chởm (cả hiện tượng răng cưa trên ảnh số)danh từ
  2. có khía, lởm chởm, gợntính từ な · trạng từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. notches; serration; indentation; jaggies (stair-step artifacts in computer images)danh từ
  2. notched; serrated; jagged; corrugated; milledtính từ な · trạng từ · động từ する

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「刻々」

刻々

こっこく
Nhật Thông dụng Hán Việt: KHẮC KHẮC

Nghĩa tiếng Việt

  1. trạng từ từng giây từng phút, từng giờ (vd: thay đổi từng phút)

Nghĩa tiếng Anh

  1. trạng từ moment by moment; hour by hour

Cách dùng

"Từng giây từng phút": 「刻々と変化する」 — thay đổi từng phút; 「刻々と迫る」 — đến gần từng giây. Cũng đọc こっこく; thường đi với と.

Từ gần nghĩa: 刻一刻時々刻々

Ví dụ

  • 状況は刻々と変化している。Tình hình đang thay đổi từng phút.
  • 締め切りが刻々と迫ってくる。Hạn chót đang đến gần từng giây.

Chữ Hán trong từ

刻
KHẮC On: コク Kun: きざ.む、きざ.み engrave; cut fine; chop; hash; mince; time; carving 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗