Nghĩa tiếng Việt
- dao cạodanh từ
- sắc sảo, nhạy bén (trí óc)trợ từ · danh từ
- người sắc sảodanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- razordanh từ
- razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute; sharp; quicktrợ từ · danh từ
- astute person; person of keen intellectdanh từ
Cách dùng
"Dao cạo" (かみそり): 「剃刀でひげを剃る」 — cạo râu bằng dao cạo; 「安全剃刀」 — dao cạo an toàn; 「電気剃刀」 — máy cạo râu. Nghĩa bóng: người sắc sảo, sắc bén 「剃刀のような頭脳」.
Ví dụ
-
剃刀で指を切ってしまった。
Tôi lỡ cứa vào ngón tay bằng dao cạo.
-
彼は剃刀のように頭の切れる人だ。
Anh ấy là người đầu óc sắc bén như dao cạo.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép