TanroDictionary Sổ từ

前提 ぜんてい

TIỀN ĐỀ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. điều kiện tiên quyết, giả địnhdanh từ
  2. ý định, mục đíchdanh từ
  3. tiền đềdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. condition; assumption; prerequisite; hypothesisdanh từ
  2. intention; intent; aim; goaldanh từ
  3. premisedanh từ

Cách dùng

"Tiền đề, điều kiện tiên quyết": 「~を前提に」 — với tiền đề ~; 「結婚を前提に付き合う」 — hẹn hò hướng tới hôn nhân; 「前提条件」 — điều kiện tiên quyết.

Ví dụ

  1. 結婚を前提に付き合っています。

    Chúng tôi hẹn hò với mục tiêu tiến tới hôn nhân.

  2. 参加者全員が日本語を話せることが前提だ。

    Tiền đề là tất cả người tham gia đều nói được tiếng Nhật.

  3. △やAの黒石がこの定石の前提。 △やAのくろいしがこのじょうせきのぜんてい。 △ ya A no kuroishi ga kono jōseki no zentei. A black stone at A or △ is a prerequisite for this joseki.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép