di chuyển, chuyển động, lay độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
vận hành, chạyđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
hành độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
bị lay động, bị ảnh hưởngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
thay đổi, dao độngđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
to move; to stir; to shift; to shake; to swingđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to operate; to run; to go; to workđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to make a move; to take action; to act; to go into actionđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to be touched; to be influencedđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to change; to vary; to fluctuate; to waverđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to be transferredđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
to move; to stir, shake, shift, swingđộng từ
to move; to operate, run, go, workđộng từ
Cách dùng
"Chuyển động, di chuyển" (tự động từ): 「動くな!」 — đứng im!; 「機械が動く」 — máy chạy; 「電車が動かない」 — tàu ngừng chạy. Nghĩa bóng: 「警察が動く」 — cảnh sát hành động; 「心が動く」 — lòng xao động. Tha động từ: 動かす.
Ví dụ
事故で電車が動かなくなった。
Do tai nạn, tàu đã ngừng chạy.
彼の言葉に心が動いた。
Lời của anh ấy làm tôi xúc động.
動くな！国際警察だ。
Interpol! Don't move!
秋田苅、苫手揺奈利、白露志、置穂田無跡、告尓来良思
The autumn-harvest rush-mat shelter moves [in the wind], as if [the wind] has come to tell us that there are no more fields full of ripe and dew-laden grain...
