TanroDictionary Sổ từ

匹敵 ひってき

THẤT ĐỊCH

Có 2 cách đọc: ひってき sánh ngang phổ biến ひってきする to equal ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sánh ngang, ngang tầmđộng từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent tođộng từ する · ngoại động từ
  2. bearing comparison with, being on par withdanh từ

Cách dùng

"Sánh ngang, ngang tầm": 「〜に匹敵する」 — ngang với ~; 「プロに匹敵する腕前」 — tay nghề ngang dân chuyên. Dùng để nói quy mô, năng lực tương đương.

Ví dụ

  1. 彼の料理の腕はプロに匹敵する。

    Tay nghề nấu ăn của anh ấy ngang tầm đầu bếp chuyên nghiệp.

  2. その被害額は国家予算に匹敵するほどだ。

    Thiệt hại đó lớn đến mức ngang ngân sách quốc gia.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「匹敵」

匹敵

ひってきする
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẤT ĐỊCH

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to equal, to match, to rival

Ví dụ

  • 耕作放棄地、四十万ヘクタールと言われて、滋賀県の面積に匹敵すると言われています。The area of abandoned farmland is said to be 400,000 hectares, rivalling the area of Shiga Prefecture.

Chữ Hán trong từ

匹
THẤT On: ヒツ Kun: ひき equal; head; counter for small animals; roll of cloth 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
敵
ĐỊCH On: テキ Kun: かたき、あだ、かな.う enemy; foe; opponent 15 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗