Nghĩa tiếng Việt
- nghìn dặm, đường xadanh từ · trạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- 1000 ri; (a) long distancedanh từ · trạng từ
- 1000 li, or 500 kmdanh từ
- a great distancedanh từ
- a unisex given nametên riêng
Cách dùng
"Nghìn dặm, đường xa" (văn chương, thành ngữ): 「千里の道も一歩から」 — đường nghìn dặm bắt đầu từ một bước; 「悪事千里を走る」 — tiếng xấu đồn xa.
Ví dụ
-
千里の道も一歩から、毎日少しずつ勉強しよう。
Đường nghìn dặm bắt đầu từ một bước, hãy học mỗi ngày một chút.
-
悪事千里を走るというように、噂はすぐ広まった。
Như câu tiếng xấu đồn xa, tin đồn lan ra ngay.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「千里」
千里
ちさと
Nhật
Ít dùng Hán Việt: THIÊN LÝ
Nghĩa tiếng Anh
-
tên riêng a female given name
