卵
かいNghĩa tiếng Việt
- danh từ (cổ) trứng, vỏ trứng
Nghĩa tiếng Anh
- danh từ egg; eggshell JMdict
Chữ Hán trong từ
卵
Nghĩa tiếng Việt
- trứng, trứng cádanh từ
- trứng gàdanh từ
- (luật sư, bác sĩ...) tương lai, đang được đào tạodanh từ
- khởi đầu, buổi ban đầudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- eggs; egg; spawn; roedanh từJMdict
- (hen's) eggdanh từJMdict
- a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ...danh từJMdict
- beginning; origin; infancydanh từJMdict
- an eggchữ HánWiktionary
- an egg, including fish roedanh từWiktionary
- the beginning or start of something (compare the uses of English terms kernel and seed)danh từWiktionary
- a beginner or rookie at somethingdanh từWiktionary
Cách dùng
"Trứng": 「卵を割る」 — đập trứng; 「卵を産む」 — đẻ trứng; 「ゆで卵」 — trứng luộc. Trứng ăn thường viết 「玉子」 (món ăn: 「玉子焼き」). Nghĩa bóng 「医者の卵」 — bác sĩ tương lai (đang học).
Ví dụ
-
毎朝卵を二つ食べる。
Mỗi sáng tôi ăn hai quả trứng.
-
彼は弁護士の卵だ。
Anh ấy là luật sư tương lai.
-
たまごのカラに身を包む天使。大きな羽で攻撃を防ぐ。
An angel sheltered inside an eggshell. It fends off attacks with its massive wings.
-
卵のカラをかぶっているドラゴン。子供と間違えると痛い目にあうぞ！
A dragon who shelters in an eggshell. Never mistake him for a literal baby!
-
暗黒海の主として恐れられている巨大なシャケ。その卵は暗黒界一の美味として知られている。
A giant salmon worst feared in the Dark Sea. Its roe is best known as the ultimate delicacy of the Dark World.