TanroDictionary Sổ từ

只管 ひたすら

CHỈ QUẢN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. một mực, một lòng, chăm chú, hết lòngtrạng từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's hearttrạng từ · tính từ な

Cách dùng

"Một mực, một lòng" (ひたすら): 「ひたすら謝る」 — xin lỗi rối rít; 「ひたすら練習する」 — miệt mài luyện tập. Nhấn mạnh sự tập trung duy nhất vào một việc.

Ví dụ

  1. 試合に向けて、ひたすら練習した。

    Tôi miệt mài luyện tập cho trận đấu.

  2. 彼はひたすら頭を下げて謝った。

    Anh ấy một mực cúi đầu xin lỗi.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép