Nghĩa tiếng Việt
- sự quát mắng, khiển tráchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- sự cổ vũ mạnh mẽ, thúc giụcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- scolding; rebuke; reprimanddanh từ · động từ する · ngoại động từ
- fierce encouragement; exhortingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Cách dùng
"Quát mắng; thúc giục, cổ vũ mạnh": 「叱咤激励」 — vừa mắng vừa động viên (cụm phổ biến nhất). Văn viết; ý chính là thúc đẩy người khác cố gắng.
Ví dụ
-
監督の叱咤激励で選手たちは奮起した。
Nhờ sự thúc giục động viên của huấn luyện viên, các cầu thủ đã hăng hái hẳn lên.
-
皆様の叱咤激励をお願いします。
Kính mong mọi người góp ý và động viên.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép