TanroDictionary Sổ từ

号泣 ごうきゅう

HÀO KHẤP

Có 2 cách đọc: ごうきゅう sự khóc gào ごうきゅうする to wail ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự khóc gào, khóc lóc thảm thiếtdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (khẩu ngữ) khóc như mưa (không thành tiếng)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. crying loudly; bawling; wailing; lamentationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets; weepingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. wailing, lamentation, cryingdanh từ

Cách dùng

"Khóc gào": 「号泣する」 — khóc nức nở. Khẩu ngữ hiện đại dùng cả cho khóc nhiều không thành tiếng (「映画で号泣した」).

Ví dụ

  1. 知らせを聞いて彼女は号泣した。

    Nghe tin, cô ấy khóc nức nở.

  2. その映画を見て号泣してしまった。

    Xem phim đó tôi khóc như mưa.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「号泣」

号泣

ごうきゅうする
Nhật Ít dùng Hán Việt: HIỆU KHẤP

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to wail; to cry

Chữ Hán trong từ

号
HIỆU On: ゴウ Kun: さけ.ぶ、よびな nickname; number; item; title; pseudonym; name; call 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
泣
KHẤP On: キュウ Kun: な.く cry; weep; moan 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗