Nghĩa tiếng Việt
- sự ngỡ ngàng, sững sờdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- being taken aback; state of shock; dumbfoundednessdanh từ
Cách dùng
"Sự ngỡ ngàng": chủ yếu trong cụm 「呆気にとられる」 — ngỡ ngàng, há hốc; 「呆気ない」 — chóng vánh, hụt hẫng (kết thúc quá nhanh). Thường viết あっけ.
Ví dụ
-
突然の出来事に、みんな呆気にとられた。
Trước sự việc bất ngờ, ai nấy đều ngỡ ngàng.
-
試合は呆気なく終わった。
Trận đấu kết thúc chóng vánh.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép