TanroDictionary Sổ từ

告ぐ つぐ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (cổ) báo, thông báoNidan verb (lower class) with 'gu' ending (archaic) · ngoại động từ
  2. (cổ) báo hiệuNidan verb (lower class) with 'gu' ending (archaic) · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to tell; to inform; to announceNidan verb (lower class) with 'gu' ending (archaic) · ngoại động từ
  2. to indicate; to signal; to markNidan verb (lower class) with 'gu' ending (archaic) · ngoại động từ
  3. alternative form of 告げるđộng từ

Cách dùng

(つぐ) "Báo, tuyên cáo" (dạng cổ của 告げる): 「全国民に告ぐ」 — tuyên cáo với toàn dân (giọng văn kêu gọi, mệnh lệnh). Hiện đại dùng 告げる.

Ví dụ

  1. 全国民に告ぐ。

    Xin tuyên cáo với toàn thể quốc dân.

  2. 兵士諸君に告ぐ、直ちに武器を置け。

    Tuyên cáo với các binh sĩ, hãy hạ vũ khí ngay lập tức.

  3. 兵に告ぐ。勅命が発せられたのである。

    Attention to soldiers. An imperial order has been issued.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép