TanroDictionary Sổ từ

告る こくる

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. (lóng) tỏ tìnhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to confess one's love; to profess one's feelingsđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. synonym of 告白する (kokuhaku suru): to profess one's loveđộng từ

Cách dùng

(コクる) "Tỏ tình" (tiếng lóng giới trẻ, rút gọn từ 告白する): 「好きな人に告る」 — tỏ tình với người mình thích. Chỉ dùng thân mật.

Ví dụ

  1. 明日、彼女に告るつもりだ。

    Mai tớ định tỏ tình với cô ấy.

  2. 告ったけど振られた。

    Tỏ tình rồi nhưng bị từ chối.

  3. かぐや様は告らせたい

    Kaguya wants to make someone profess love for her.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép