Nghĩa tiếng Việt
- vô tư, thong thả, vô lo, cẩu thảtính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely; careless; thoughtlesstính từ な · danh từ
Cách dùng
"Vô tư, thong thả, vô lo": 「呑気な性格」 — tính cách vô tư; 「呑気に構える」 — thản nhiên, chẳng vội; 「呑気なことを言う」 — nói chuyện vô lo (hàm ý chê). Có thể khen (thư thái) hoặc chê (thiếu ý thức), tùy ngữ cảnh.
Ví dụ
-
試験前なのに弟は呑気にゲームをしている。
Sắp thi rồi mà em trai vẫn vô tư chơi game.
-
田舎で呑気に暮らしたい。
Tôi muốn sống thong thả ở quê.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép