TanroDictionary Sổ từ

呟く つぶやく

HUYỀN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lẩm bẩm, càu nhàuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. tweet, đăng lên Twitterđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to mutter; to murmur; to grumbleđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to tweet; to post on Twitterđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. mutter, murmurđộng từ
  4. to tweet (on Twitter)động từ

Cách dùng

"Lẩm bẩm, thì thầm một mình": 「独り言を呟く」 — lẩm bẩm một mình; 「小さな声で呟く」 — lầm bầm nhỏ giọng. Còn nghĩa "đăng tweet" (つぶやく trên Twitter/X). Thường viết つぶやく.

Ví dụ

  1. 彼は「疲れた」と小さく呟いた。

    Anh ấy khẽ lẩm bẩm "mệt quá".

  2. その件についてツイッターで呟いた。

    Tôi đã đăng tweet về chuyện đó.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép