TanroDictionary Sổ từ

呪い のろい

CHÚ

Có 2 cách đọc: のろい lời nguyền phổ biến まじない bùa chú ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lời nguyền, bùa chúdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. curse; spell; maledictiondanh từ
  2. a curse (supernatural detriment)danh từ
  3. a spell (evil magic)danh từ

Cách dùng

"Lời nguyền" (đọc のろい): 「呪いをかける」 — yểm lời nguyền; 「呪いが解ける」 — lời nguyền được hóa giải. Lưu ý: 呪い đọc まじない là "bùa chú" (thường để trừ tà, cầu may).

Ví dụ

  1. 魔女は王女に呪いをかけた。

    Phù thủy đã yểm lời nguyền lên công chúa.

  2. キスで呪いが解けた。

    Lời nguyền được hóa giải bằng một nụ hôn.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「呪い」

呪い

まじない
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHÚ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ bùa chú, thần chú, lời nguyền

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ charm; incantation; spell; curse
  2. danh từ incantation, magic spell
  3. danh từ deception, manipulation of someone

Cách dùng

"Lời nguyền, bùa chú" (のろい): 「呪いをかける」 — yểm lời nguyền; 「呪いが解ける」 — lời nguyền được giải. Đọc まじない thì là bùa phép (thường mang ý tốt).

Từ gần nghĩa: 呪詛

Từ trái nghĩa: 祝福

Ví dụ

  • 魔女は王子に呪いをかけた。Mụ phù thủy đã yểm lời nguyền lên hoàng tử.
  • キスで呪いが解けた。Lời nguyền được giải nhờ một nụ hôn.
  • 呪いで病気を治すUse spells to cure illness

Chữ Hán trong từ

呪
CHÚ On: ジュ、シュ、シュウ、ズ Kun: まじな.う、のろ.い、まじな.い、のろ.う spell; curse; charm; malediction 8 nét · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗