TanroDictionary Sổ từ

唸る うなる

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. rên rỉđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. gầm, hú, gầm gừđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. ù ù, vù vù (máy, gió)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. trầm trồ (thán phục)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. ngâm nga giọng trầmđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to groan; to moanđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to roar; to howl; to growlđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to whiz; to sough; to make a low, dull soundđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to ooh and aah (in admiration)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to sing in a strong, low voice (esp. traditional chant or recitation)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to be about to burst; to overflowđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to growl, to moan, to roar, to grunt, to howl, to groanđộng từ
  8. to marvel; to be amazed; to wonderđộng từ

Cách dùng

"Rên rỉ; gầm gừ; kêu vù vù; trầm trồ thán phục": 「痛みで唸る」 — rên vì đau; 「犬が唸る」 — chó gầm gừ; 「エンジンが唸る」 — động cơ gầm rú; 「観客を唸らせる」 — làm khán giả thán phục.

Ví dụ

  1. 犬が知らない人に向かって唸っている。

    Con chó đang gầm gừ với người lạ.

  2. 彼の演技は審査員を唸らせた。

    Diễn xuất của anh ấy làm ban giám khảo phải thán phục.

  3. 彼にはお金が唸っている。

    He's rolling in money.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép