図る はかる

Nghĩa tiếng Việt

1. lập kế hoạch, mưu tínhđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. âm mưuđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. nhắm đến, nỗ lực đạtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. lừa gạtđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

1. to plan; to attempt; to deviseđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
2. to plot; to conspire; to schemeđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
3. to aim for; to strive for; to work towards; to seekđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
4. to deceive; to trick; to take inđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
5. to plan, to plot, to aim (to do something)động từ
6. to plan, to plot, to aim (to do something); 画る: to draw a blueprint, to plan by drawingđộng từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 会社は経営の合理化を図っている。

   Công ty đang nỗ lực hợp lý hóa việc kinh doanh.

2. 地域の活性化を図るため、祭りを開いた。

   Để làm sôi động khu vực, người ta đã tổ chức lễ hội.

3. 図書館建設を図っている

   planning the library's construction