TanroDictionary Sổ từ

国字 こくじ

QUỐC TỰ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. chữ viết chính thức của một nướcdanh từ
  2. chữ kanadanh từ
  3. chữ Hán do Nhật tạo radanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. official writing system of a country; official scriptdanh từ
  2. kana (as opposed to kanji); Japanese syllabarydanh từ
  3. kanji created in Japan (as opposed to China); Japanese-made kanjidanh từ
  4. kokuji (kanji invented in Japan)danh từ
  5. traditional or official script of a country; national scriptdanh từ
  6. kanadanh từ

Cách dùng

(1) "Chữ Hán do người Nhật tự tạo" như 「峠」「働」「畑」— nghĩa hay gặp nhất; (2) chữ viết chính thức của một nước; (3) chữ kana. 「国字問題」 — vấn đề cải cách chữ viết.

Ví dụ

  1. 「峠」は日本で作られた国字だ。

    Chữ "峠" là chữ Hán do người Nhật tạo ra.

  2. 戦後、国字改革が議論された。

    Sau chiến tranh, cải cách chữ viết quốc gia đã được bàn luận.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép