TanroDictionary Sổ từ

執拗 しつよう

CHẤP ẢO

Có 2 cách đọc: しつよう dai dẳng しつおう persistent ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. dai dẳng, cố chấp, lì lợm, không buông thatính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate; persevering; stubborntính từ な
  2. persistence, stubbornnessdanh từ

Cách dùng

"Dai dẳng, lì lợm": 「執拗に迫る」 — dồn ép dai dẳng; 「執拗な攻撃」 — đợt tấn công dai dẳng; 「執拗に質問する」 — hỏi dai. Sắc thái tiêu cực, gây khó chịu. Văn viết; khẩu ngữ hay nói しつこい.

Ví dụ

  1. 記者は執拗に質問を続けた。

    Phóng viên tiếp tục hỏi dai dẳng.

  2. 彼は執拗な嫌がらせを受けていた。

    Anh ấy đã bị quấy rối dai dẳng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「執拗」

執拗

しつおう
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. tính từ い persistent, stubborn
  2. danh từ persistence, stubbornness

Ví dụ

  • 己が執拗なのじゃない、あの女が執拗なのだ。I'm not stubborn, that woman is the stubborn one.

Chữ Hán trong từ

執
CHẤP On: シツ、シュウ Kun: と.る tenacious; take hold; grasp; take to heart 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
拗
ẢO, ÁO, HÚC On: オウ、ヨウ、イク、ユウ Kun: ねじ.れる、こじ.れる、す.ねる、ねじ.ける crooked; twisted; distorted; perverted; cross 8 nét Học chữ này trên Kanjiyo ↗