TanroDictionary Sổ từ

報う むくう

BÁO

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đền đáp, báo đápđộng từ nhóm 1
  2. trả thùđộng từ nhóm 1

Nghĩa tiếng Anh

  1. to reward; to recompense; to repayđộng từ nhóm 1
  2. to retaliate; to get revengeđộng từ nhóm 1
  3. reward; recompenseđộng từ

Cách dùng

(むくう) "Đền đáp; báo thù" — thường viết 報いる: 「恩に報いる」 — đền ơn; 「一矢を報いる」 — đáp trả một đòn. Dạng 報う là cổ.

Ví dụ

  1. 親の恩に報いるために一生懸命働く。

    Tôi làm việc chăm chỉ để đền đáp công ơn cha mẹ.

  2. 最後に一点を返し、一矢を報いた。

    Cuối cùng họ gỡ lại một điểm, đáp trả được một đòn.

  3. 才能があったりとか一生懸命頑張ったりとかという人たちも報われないんだって。

    Even talented people and those who work incredibly hard don't always get rewarded.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép